večurňa paschy
Večurňa na Prazdnik Voskresiňa H. N. Isusa Christa
Monastyr Sester Vasilijanok Prešov
Odpravu vede: o. Markijan M. Greško, ČSVV
Spiv: Sestry Vasilijanky
23.3.2008
Velika Večurňa z Prazdnika svitloho voskresiňa H. N. Isusa Christa
Svj.: Blahoslovén Bóh náš vsehdá nýňi i prísno i vo víki vikóv.
Ľ.: Amíň.
Tropar: Christós voskrése iz mertvych, smertiju smerť popráv, i súščym vo hrobích živót darováv.
Ľ.: Tropar tojže 2x
Da voskrésnet Boh, i rastočátsja vrazí Jehó, í da bižát ot lica Jeho nenavíďaščiji Jehó.
Jáko isčezájet dym, da ísčéznut: jáko tájet vosk ot lica ohňá.
Táko da pohíbnut hríšnicy ot lica Bóžija, a právednicy da vozveseľátsja.
Sej deň, jehóže sotvorí Hóspoď, vozrádujemsja i vozveselímsja voň.
Sláva: Christós voskrése: I nýňi: Christós voskrése:
Mirna jekténija
Svj.: Mírom Hóspodu pomolímsja.
Ľ.: Hóspodi pomíluj (opakuje sja za každov prosbov)
Svj.: O svýšňim míri i spaséniji dúš nášich, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: O míri vsehó míra, blahostojániji svjatých Bóžijich cerkvéj i sojedinéniji vsích, Hóspodu pomolímsja
Svj.: O svjaťím chrámi sém, i íže so víroju, blahohovínijem, i stráchom Bóžijim vchoďáščich v óň, Hóspodu pomolímsja
Svj.: O svjaťíjšem vselénsťim Archijeréji (ímja rek) Pápi Rímsťim, , i o preosvjaščnňíjšem Archijepískopi i Mitropoliťi nášem (ímja rék) i o bohoľubívim Jepískopi nášem (ímja rék), čéstňim Presvýterstvi, jéže vo Chrisťí Dijákonstvi, o vsém príčťi i ľúdech, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: O prederžáščich vlástech nášich i o vsém vójinstvi, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: O blahorastvoréniji vozdúchov, i o umnožéniji plodóv zemných i vrémeňich mírnych, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: O plávajuščich, putešéstvujuščich, nedúhujuščich, truždájuščichsja, pľinénnych i o spaséniji ích, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: O jéže izbávitisja nám ot vsjakíja skórbi, hňíva i núždy, Hóspodu pomolímsja.
Svj.: Zastupí, spasí, pomíluj, i sochraní nás, Bóže tvojéju blahodátiju.
Svj.: Presvjatúju, Prečístuju, Preblahoslovénnuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohoródicu i prisnoďívu Maríju so vsími svjatými pomjanúvše, sámi sebé, i drúh drúha, i vés živót náš Christú Bóhu predadím.
Ľ.: Tebí Hóspodi.
Svj.: Jáko podobájet tebí vsjákaja sláva, čésť i poklonénije, Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
Ľ.: Amíň.
Včasi spivu Hospodi vozzvach sja kadiť, ľude stojať
Psalóm 140
Hóspodi, vozvách k tebí uslýši mja,* uslýši mja Hóspodi.* Hóspodi, vozvách k tebí uslýši mja,* voňmí hlásu molénija mojehó,* vnehdá vozváti mi k tebí,* uslýši mja, Hóspodi.
Da isprávitsja molítva mojá jáko kadílo préd tobóju: vozďijánije rukú mojéju, žértva večérňaja, uslýší mjá Hóspodi.
Položí Hóspodi chranénije ustóm mojím, * i dvér ohraždénija o ustnách mojích. — Ne ukloní sérdca mojehó v slovesá lukávstvija, * nepščeváti viný o hrisích. — So čelovíki ďílajuščimi bezzakónije, * i ne sočtúsja s izbránnymi ích. — Nakážet mjá právednik mílostiju, i obličít mjá, * jeléj že hríšnaho da ne namástit hlavý mojejá. — Jáko jéšče molítva mojá v blahovolénijich ích, * požérty býša pri kámeni sudijí ích. — Uslýšatsja hlahóly mojá jáko vozmohóša: * jáko tólšča zemlí prosídesja na zemlí, rastočíšasja kósti ích pri áďi. — Jáko k tebí Hóspodi, Hóspodi óči mojí, * na ťá upovách, ne otimí duší mojejá. –— Sochraní mjá ot síti, júže sostáviši mí, * i ot soblázn ďílajuščich bezzakónije. — Pádut vo mréžu svojú hríšnicy, * jedín jésm áz dóndeže prejdú.
Psalóm 141
Hlásom mojím k Hóspodu vozzvách, * hlasóm mojím ko Hóspodu pomolíchsja. — Prolíju préd molénije mojé, * pečáľ mojú préd vozviščú. — Vnehdá isčezáti ot mené dúchu mojemú, * i tý poznal jesí stezí mojá. — Na putí sém po nemúže choždách, * skrýša síť mňí. — Smotrjách odesnúju i vozhľadách, * i ne bí znájaj mené. — Pohíbe bíhstvo ot mené, i * ňísť vzyskajáj duší mojejá. –— Vozzvách k tebí Hóspodi rích: * tý jesí upovánije mojé, čásť mojá jesí na zemlí žívych. –— Voňmí moléniju mojemú, * jáko smiríchsja ziló. –— Izbávi mjá ot hoňáščich mjá, * jáko ukripíšasja páče mené.
Na 10: Izvedí iz temnícy dúšu mojú, ispovídatisja ímeni tvojemú.
Mené ždút právednicy, dóndeže vozdási mňi.
Na 8: Iz hlubiný vozvách k tebí Hóspodi, Hóspodi uslýši hlas moj.
Da búdut úši tvojí vnémľušči hlásu molénija mojehó.
Na 6: Ašče bezzakónija nazriši Hóspodi, Hóspodi kto postojít, jáko u tebé očiščénije jesť.
Hl. 2. Préžde vík ot Otcá róždšemusja Bóžiju Slóvu, voplóščšemusja ot Ďívy Maríi, prijdite poklonimsja, krest bo preterpív, pohrebéniju predadésja jáko sam voschoťí: i voskrés iz mertvych, spase mja zabluždájuščaho čelovíka.
Imené rádi tvojehó poterpích ťa Hóspodi, poterpí dušá mojá vo slóvo tvojé, upová dušá mojá na Hóspoda.
Christós Spás naš, jéže na ny rukopisánije, prihvozdív na kresťí, zahládi, i smértnuju deržávu uprazdní: poklaňájemsja jehó tridnévnomu voskreséniju.
Ot stráži útrenija do nóšči, ot stráži útrénija da upovájet Isrájiľ na Hóspoda.
So Archánhely vospojím Christovo voskresénije, tój bo jesť Izbávíteľ i Spás duš nášich: i vo slávi strášňij, i krípcij síľi, páki hrjadét sudíti míru, jehóže sozdá.
Jáko u Hóspoda mílosť i mnóhoje u ného izbavlénije, i toj izbávit isrájiľa ot vsich bezzakónij jehó.
Tebé raspénšahosja i pohrebénnaho, Anhel propovída Vladýku, i hlahólaše ženám: prijdíte vídite, iďíže ležáše Hóspoď, voskrése bo jákože rečé, jáko vsesílen, ťímže tebí poklaňájemsja jedínomu bezsmértnomu: žiznodávče Christé, pomiluj nas.
Chvalíte Hóspoda vsi jazýcy, pochvalíte jehó vsi ľúdije.
Krestóm tvoím uprazdnil jesí jáže ot dréva, kľátvu: pohrebénijem tvojím umertvíl jesí smérti deržávu, vostánijem že tvoím prosvitíl jesí rod, čelovíčeskij, sehó rádi vopijém ti: blahoďiteľu, Christé Bóže naš, sláva tebí.
Jáko utverdísja mílosť jehó na nás, i ístina Hospódňa prebyvájet vo vík.
Otverzóšasja tebí, Hóspodi, strachom vratá smértnaja, vrátnicy že ádovy víďivše ťa ubojášasja: vratá bo mídňaja sokrušíl jesí, i verelí žeľíznyja stérl jesí, i izvél jesí náš ot tmy i síni smértnyja, i úzy nášja rasterzál jesí.
Sláva: Spasíteľnuju pisň pojúšče ot ust vozslém: prijdíte vsi, v domú Hóspodni pripadém hlahóľušče: na drévi raspnýjsja i iz mertvych voskresyj, i syj v ňídrich ótčich, očisti hrichí nášja.
I nýňi: Préjde siň zakónnaja, blahodáti prišédšej: jákože bo kupiná ne shorjáše opaľájema, táko Ďíva rodilá jesí, i Ďíva prebylá jesí, vmísto stolpá óhnennaho, právednoje vozsijá sólnce, vmísto Mojséja, Christós, spasénije duš nášich,
Vchod z kadilom i jevanhelijom
Svj: Premúdrosť prósti.
Ľ: Svíte tíchij,* svjatýja slávy,* bezsmértnaho Otcá nebésnaho,* svjatáho blažénnaho,* Isúse Christé:* Prišédše sólnca na západ,* víďivše svít večérnij,* pojém Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha Bóha.* Dostójin jesí* vo vsja vremená,* pít býti* hlásy prepodóbnými,* Sýne Bóžij,* živót dajáj* vsemú míru,* jehóže rádi* vés mír slávit ťa.
Prokimen: hl. 7: Któ Bóh vélij jáko Bóh náš? Tý jesí Bóh tvorjáj čudesá.
Stích: Skazál jesí v ľúdech sílu tvojú
Stích: I rích: Nýňi načách, sijá izmína desnícy výšňaho
Stích: Pomjanúch ďilá Hóspodňa, jáko pomjanú ot načála čudesá tvojá.
Po prokimeňi: O jéže spodóbitisja:
Jevanhélije: Jn zač: 65.
Svj.: Rcim vsi ot vsejá duší, i ot vsehó pomyšlénija nášeho rcim.
Ľ.: Hóspodi pomíluj
Svj.: Hóspodi vsederžíteľu, Bóže otéc nášich, mólimtisja, uslýši i pomíluj.
Ľ.: Hóspodi pomíluj.
Svj.: Pomíluj nás Bóže po velícij mílosti tvojéj, mólimtisja uslýši i pomíluj.
Ľ.: Hóspodi pomíluj 3x.
Svj.: Jéšče mólimsja o svjaťíjšem vselénsťim Archijeréji (ímja rék), i o preosvjaščnňíjšem Archijepískopi i Mitropoliťi nášem (ímja rék) i o bohoľubívim Jepískopi nášem Kýr (ímja rék), o vsečestňíjšem otcí nášem Protoarchimandríťi (ímja rék), i Protoihúmeňi (ímja rék), Ihúmeňi (ímja rék), i o otcích nášich duchóvnych, i o vséj jéže vo Chrisťí brátiji nášej.
Ľ.: Hóspodi pomíluj 3x
Svj.: Ješčé mólimsja o predstojáščich ľúdech, i ožidájuščich ot tebé velíkija i bohátyja mílosti, za tvorjáščich nám mílostyňu, i za vsjá pravovírnyja christijány.
Svj.: Jáko mílostiv i čelovikoľúbec Bóh jesí, i tebí slávu vozsylájem Otcú i Sýnu i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
Ľ.: Amíň.
Spodóbi, Hóspodi, vo véčer sej,* bez hrichá sochranitísja nám. — Blahoslovén jesí, Hóspodi, Bóže otéc nášich,* i chváľno i proslávlenno ímja tvojé vo víki, amíň. — Búdi, Hóspodi, mílosť tvojá na nas,* jákože upováchom na ťa. — Blahoslovén jesí Hóspodi,* naučí nas opravdánijem tvojím. — Blahoslovén jesí, Vladýko,* vrazúmi nas opravdánijem tvojím. — Blahoslovén jesí, Svjatýj,* prosvití nás opravdániji tvojími. — Hóspodi, mílosť tvojá vo vik,* ďíl rukú tvojéju ne prezri. —Tebí podobájet chvalá,* tebí podobájet pínije. — Tebí sláva podobájet* Otcú i Sýnu i svjatómu Dúchu. — Nýňi i prísno, *i vo víki vikóv, amíň.
Jekténija prositeľnaja
Svj.: Ispólnim večerňaja molítvy náša Hóspodevi.
Ľ.: Hóspodi pomíluj.
Svj.: Zastupí, spasí, pomíluj i sochraní nás, Bóže, tvojéju blahodátiju.
Ľ.: Hóspodi pomíluj.
Svj.: Útra vsehó soveršénna, svjáta, mírna i bezhríšna, u Hóspoda prosím.
Ľ.: Podáj Hóspodi.
Svj.: Ánhela míra, vírna nastávnika, chraníteľa dušám i ťílom nášym, u Hóspoda prosím.
Svj.: Proščénija i ostavlénija hrichóv i prehrišénij nášich, u Hóspoda prosím.
Svj.: Dóbrych i poléznych dušám nášym, i míra mírovi, u Hóspoda prosím.
Svj.: Próčeje vrémja životá nášeho v míri i pokajániji skončáti, u Hóspoda prosím.
Svj.: Christijánskija končíny životá nášeho, bezboľíznenny, nepostýdny, mírny, i dóbraho otvíta na strášňim sudíšči Christóvi, prosím.
Svj.: Presvjatúju, Prečístuju, Preblahoslovén-nuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohoródicu i prisnoďívu Maríju, so vsími svjatými pomjanúvše, samí sebé, i drúh drúha, i vés živót náš Christú Bóhu predadím.
Ľ.: Tebí Hóspodi.
Svj.: Jáko Bóh mílosti i ščedrót i čelovikoľúbija jesí, i tebí slávu vozsylájem, Otcú i Sýnu i svjatómu Dúchu, i nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
Ľ.: Amíň.
Svj.: Mír vsím
Ľ.: I dúchovi tvojemú.
Svj.: Hlavý váša Hóspodevi prikloníte.
Ľ.: Tebí Hóspodi.
Svj.: (potichy): Hóspodi Bóže naš, priklonívyj nebesá i sošédyj na spasénije róda čelovíčeskaho, prízri na rabý tvojá, i na dostojánije tvojé, tebí bo strášnomu i čelovikoľúbcu sudijí tvojí rebí svojá prikloníša hlavý, i svojá pokoriša výja, ne ot čelovík ožidájušče pómošči, no tvojejá naďíjuščesja mílosti, i tvojehó čájušče spasénija: íchže sochraní na vsjákoje vrémja i v nastojáščej sej véčer, i v prichoďáščuju nošč ot vsjákaho vrahá, i ot vsjákaho protívnaho ďíjstva dijávolskaho, i pomyslóv sijétnych, i vospominánij lukávych.
Svj.: Búdi deržáva cárstvija tvojehó prisnoblahoslovénna i preproslávlenna, Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
Ľ.: Amíň.
Na Stichovnych Stichiry:
hl.2. Voskresénije tvojé, Christé Spase, vsjú prosvití vselénnuju, i prizvá Tvojé sozdánije. Vsesíľne Hóspodi, sláva tebí.
Stichíry Páschy: hl. 5.
Stich: Da voskresnet Boh, i rastočatsja vrazi Jeho, í da bižát ot lica Jeho nenavíďaščiji Jeho.
Páscha svjaščénnaja nam dnes pokazásja*, Páscha nóva svjatája*, Páscha táinstvennaja*, Páscha všečestnája*, Páscha Christós Izbávitel*, Páscha neporóčnaja*, Páscha velíkaja*, Páscha vírnych*, Páscha dveri rájskija nam otverzájuščaja*, Páscha* vsich osvjaščájuščaja vírnych.
Stich: Jako isčezajet dym, da isčeznut, jáko tájet vosk ot lica ohňá.
Prjidíte ot viďínija žený blahovístnicy*, i Sijónu rcýte*: prijmí ot nas rádostí blahovíščenija*, voskresénija Christóva*: krasújsja i likúj*, í rádujsja Jerusalíme*, Carja Christá uzrív iz hróba*, jáko* ženichá proischoďášča.
Stích: Tako da pohibnut hrišnicy ot lica Bóžija, a pravednícy da vozveselitsja.
Mironósícy žený, útru hlubokú predstávšja* hróbu Živodávca*, obrítóša Ánhela na kámení siďášča*, i tój proviščáv im síce hlahólaše*: čto íščete živáho s mértvymi*? čto pláčete netľínnaho vo tli*? šédše* propovídite učenikóm Jehó.
Stich: Sej deň, jehože sotvori Hospoď, vozrádujemsja i vozveselímsja v oň,
Páscha krásnaja*, Páscha Hospodňa*, Páscha*, Páscha všečestnája nam vozsijá*, Páscha, rádostiju druh druha obímem*: o Páscha izbavlénije skórbi*: íbo iz hróba dnes* jáko ot čertóha vozsijáv Christós*, žený rádosti ispolni hláhoľa*: propovídite Apóstolom.
Sláva i nýňi: Voskresénija deň, i prosvítímsja toržestvóm*, i druh druha obímem*, rcem Brátije*, i nenavídaščym nas prostím vsja voskresénijem*, i táko vozopijím:
Christós voskrése iz mertvych: 3x.
odpust paschy